Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 22:44
|
MOV
|
എന്റെ ജനത്തിന്റെ കലഹങ്ങളിൽനിന്നും നീ എന്നെ വിടുവിച്ചു, ജാതികൾക്കു എന്നെ തലവനാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അറിയാത്ത ജനം എന്നെ സേവിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
|
|---|
|
YLT
|
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
|
|---|
|
RV
|
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
|
|---|
|
RSV
|
"Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst keep me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
|
|---|
|
ASV
|
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
|
|---|
|
ESV
|
"You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
|
|---|
|
ERVEN
|
You saved me from those who fought against me. You made me the ruler over nations. People I never knew now serve me.
|
|---|